- Dame Choi ! Vous deux ! - Comment allez-vous ?
- Vous m'avez toutes manqué !
Le Palais était tellement vide sans vous.
C'était comme si toutes les lumières du monde s'en étaient allées.
Je suis d'accord avec l'Officier Kong.
C'est une joie de revoir vos visages pleins de vie.
Merci. Vous m'avez manqué aussi.
Oui, Officier Kong et Dame Choi m'ont manqué aussi.
Qu'en est-il de nous ?
Dépêchez-vous, venez !
Arrête d'en faire tout un plat.
Tu n'es pas la seule fille à vivre sans ses parents.
Presque toutes les femmes mariées déménagent.
Ce n'est pas pareil, je n'ai que 19 ans.
Tu es la 3ème femme de Corée...
Mais tu fais toujours la moue en face de tes parents et agis comme un bébé.
Je pensais que tu avais besoin d'une tétine. Donc, ta mère t'a-t-elle chantée une berçeuse ?
Ne dis pas ça. Sa Majesté et Son Altesse ne te manquent pas ?
- Jamais, bien que je ne sache pas pourquoi. - Oh, vraiment ?
Je pensais que nous nous étions rapprochés après avoir passé la semaine ensemble.
Est-il en train de jouer la comédie parce qu'il a découvert mes sentiments ?
Pourquoi as-tu fait tout cela dernièrement ?
Faire quoi ?
Pourquoi as-tu fait cela soudainement ?
Oh, ça...
- Tu ne pouvais pas dormir non plus, pas vrai ? - Euh ? Que veux-tu dire ?
Ne joue pas l'idiote avec moi. J'ai remarqué quand tu continuais à flirter avec mon dos.
Flirt ? De quoi parles-tu ?
Ne t'inquiète pas. Pour être honnête, je n'arrivais pas à dormir cette nuit non plus.
Tu ne pouvais pas dormir ?
- Hey, je suis à un moment primordial de ma vie aussi. - Primordial... de ta vie ?
Ce que je veux dire c'est qu'à mon âge, si une fille, jolie ou pas, est allongée près de moi...
Je sens des bouffées de chaleur et une sorte de palpitation...
Et c'est difficile d'aller dormir.
Quelles bouffées de chaleur ? Quelles palpitations ? Pourquoi tu ne peux pas dormir ? Dors.
Ferme-la !
Par ailleurs, on dirait que ça te démange de toucher mon dos.
Tiens, touche-le.
Laisse-moi tranquille.
Là, touche-le tant que tu peux, au lieu de me sauter dessus.
Quand t'ai-je sauté dessus ?
Vous n'êtes pas encore allés dormir.
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous afin que vous vous familiarisez à la vie du palace ?
- Non, nous n'avons besoin de rien. - Alors je vais vous laisser pour la nuit.
Au revoir.
Allez-vous offrir demain matin vos respects ensemble ?
Oh, je vois. Je devrais vous laisser maintenant.
Devrions-nous recommencer là où nous en étions arrêtés ?
Père, mère, fille, fils, chacun faisait sa part de corvées.
- Tout le monde ? - Même le père ?
Oui.
J'ai vu de telles choses dans des dramas, mais je ne savais pas que c'était une réalité.
Je ressens la même chose, Votre Majesté.
Ce que j'ai trouvé le plus intéressant ont été les brosses à dents.
Brosses à dents ?
Oui. La famille partage la salle de bain, donc, les brosses à dents étaient dans un seul goblet.
- Leurs poils côte à côte. - Avec leurs poils côte à côte?
Au lieu de promouvoir la hiérarchie, c'était comme si... ils étaient amis.
Ils étaient comme des amis ? Une famille peut-elle vraiment devenir des amis ?
Pas encore. Qu'y a-t-il maintenant ?
Ma princesse me manque.
Mon dieu.
- Qu'y a-t-il papa ? Où est le déjeuner ? - Je te rappelle la nourriture ?
Papa, tu as mis le ragoût sur ​​la cuisinière ?
Ne me parle pas. Je prends un break de la cuisine.
Laisse-le. Hier, la maison était pleine de joie.
Maintenant, il fait tellement calme depuis que ta soeur est partie.
Elle ne peut pas revenir à la maison quand bon lui semble.J'aurais pu faire plus pour elle...
Non Papa, tu étais le meilleur. La truie a mangétous les rouleaux de laitues qu'elle voulait.
Ouais, même le Prince Héritier étaitimpressionné par ta cuisine.
Ouais, c'est ça. Impressionné.
Vraiment ?
Attends un peu, qu'est-ce que c'est que cette odeur ? Chae-Joon, quelque chose brûle, non ?
Je t'ai demandé si tu faisais du ragout ?
- Toi ! Pourquoi tu me le dis que maintenant ?- Tu m'as dit de ne pas te parler !
Toi petit...
Prince Héritier, êtes-vous prêt à présenter l'Artisan de l'année ?
Oui, Votre Altesse.
Vous devez veiller sur Sa Majestécomme si vous étiez son ombre.
Il pourrait avoir des vertigesdurant la cérémonie.
Oui, je m'en souviendrais.
Quand je pense à la maladie de Sa Majesté, je ne peux pas m'empêcher d'être inquiète.
Prenez soin de lui pour moi aussi.
Oui, Votre Altesse.
M... Maman.
Prince Héritier !
Veillez un peu à votre langage !
La visite de votre belle-famille vous a-t-elle distrait ?
Regardez le Prince Eui-sung et la Princesse Hye-Jung.
Ils peuvent sembler inoffensifs, mais qui sait quand ou où ils constitueront une menace ?
Vous devez toujours vous souvenir de qui vous êtes. Vous allez être le Roi.
Shin, tu vas devenir Prince Héritier plus tard,alors tu ne dois pas agir comme un bébé, OK ?
A partir de maintenant, ne dis plus jamais, "Maman",tu dois dire, "Votre Altesse", OK ?
Ne m'appelle pas Maman.
Tout le monde vous regarde,ne baissez jamais votre garde.
Vous ne devez pas agir commeles enfants des gens ordinaires.
Vous êtes spécial, vous serez Roi un jour.
Comprenez-vous ? Vous êtes spécial.
Hé, quelque chose te trouble, n'est-ce pas ?Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, rien.
Ce n'est pas rien. Tu as l'air si triste.
Quand tu étais triste après avoir reçu l'oeuf,tu disais que tu voulais que je te réconforte.
Là, ça commence !Mission: Faire rire le Prince Héritier !
Pour commencer: imitation.
Votre Altesse, souriez !Vous êtes charmant quand vous souriez.
C'était vraiment si mal fait ?
OK, alors je vais imiter quelqu'un que tous les deux connaissons.
Votre Altesse !Princesse ! Entrez !
Votre Altesse, vous ne devez pas faire ça ici.
Votre Altesse !Votre Altesse, vous ne devez pas !
- Votre Altesse.- Oh non, Votre Altesse.
Que faire... Votre Altesse !Princesse !
- Votre Altesse !- Votre Altesse, Princesse !
Votre Altesse !
Vous devez aller immédiatement à Seohandang.
Il est l'heure pour vous d'étudier les Analectes.
- Très bien. Juste un tour de plus.- Votre Altesse !
- Préparez ceci pour Sa Majesté, s'il vous plait.- Oui, Votre Altesse.
Ouf, c'était fatiguant.
Hé, Shin ! Je veux dire, Prince Héritier,que fais-tu ici ?
- Ne devrais-tu pas être à Seohandang ?- J'y allais.
Votre Altesse, il semble inconvenablepour une dame de votre statut d'être vu...
en train de rouler à bicyclette à l'intérieur du Palais.
Vraiment ? Très bien.
Mince. Alors je supposeque je ne pourrai plus en faire.
Ce serait un problèmesi elle en faisait tous les jours...
mais ne serait-ce pas bonsi elle en faisait pour faire de l'exercice ?
Oh, OK ! J'en ferais seulement pour de l'exercice.
Par ailleurs, le Palais estun endroit idéal pour faire du vélo.
Puisque c'est l'heure pour vos leçons,je vais le prendre avec moi, Votre Altesse.
OK, merci.
- Pourquoi ne pas faire un tour avec, vous aussi ?- Non, Votre Altesse.
Je n'oserais pas, pas dans le Palais.Je vais vous laisser alors.
Au revoir.
Poussez-vous ! Écartez-vous de mon chemin ! Poussez-vous, poussez-vous !
Poussez-vous ! Hors de mon chemin ! Poussez-vous ! Poussez-vous !
- Votre Altesse ! Prince Héritier !- Qu'est-ce qu'il y a, Princesse Héritière ?
- En fait, j'ai une requête.- Une requête ? Laquelle ?
Dès la semaine prochaine, tous les étudiants en artdoivent se préparer à une exposition.
- Donc je n'ai pas à partir tôt.- Et alors ?
Nous n'avons pas besoin d'aller à l'école ensemble.
Tu veux ta propre voiture,c'est ce que tu veux dire ?
Ma propre voiture ?
Je ne pense pas que le budget de cette annéeinclut une voiture pour la Princesse Héritière.
Oublie, Princesse Héritière.
Non, je veux dire...
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Oh, d'accord alors.
OK, oui, je comprends.Je ne pense pas que ce sera un problème.
Bien sûr.
Mon beau-fils est le Prince Héritier,mais vous savez, je suis le père de sa femme.
Oui, bien sûr, je vais le regarder. Oui.Pas besoin de me remercier. Bien sûr, au revoir.
C'est comme si le téléphone devenait fou.
Allô ? Oncle Shin !
Ouais, Chae Kyung s'est amusée avec nouset est repartie au Palais hier.
Oui. Ah, nous allons tous bien.Hein ? Je suis en train de boire du thé en ce moment.
Oh, vous voulez dire une voiture ?
Je vois.
Ah... Je suppose que je pourrais demander à la Famille Royale.
Oh non, ce n'est pas ce que je voulais dire.Mais vous savez, hum... Allô ? Allô ?
Oncle Shin. Le téléphone est sur écoute.Oui, sur écoute.
Je vous rappelle plus tard.
Tout le monde demande une faveur. Ce doit être çaquand on est le beau-père du Prince Héritier.
Bonjour
- Huh ? Qu'est-il arrivé à votre cou ?- Ce n'est rien de sérieux, Votre Altesse.
A partir d'aujourd'hui,vous aurez votre propre voiture.
- Quoi ? Une voiture personnelle ?- Oui, Votre Altesse.
L'ordre reçu est de vous donnerla voiture de la Reine Mère.
- La voiture de la Reine Mère ?- C'est exact.
C'était une demande du Prince Héritier,disant que Votre Altesse avait besoin d'une voiture.
Vraiment ? Shin, je veux dire,Son Altesse a vraiment dit ça ?
Oui, Votre Altesse.
Princesse Héritière, à partir de maintenant,vous pouvez utiliser cette voiture.
- Hein ? Oui, Votre Majesté.- Pourquoi ? Tu ne l'aimes pas ?
Non, ce n'est pas ça.Merci, Votre Majesté.
Mais, puis-je vous demander quelque chose ?
Connaissez-vous son âge ?
Quoi ? L'âge ?
Vous êtes en train de demander l'âge de la voiture ?
Elle a été fabriquée en 1972,donc elle a 34 ans, Votre Altesse.
Wow, alors elle a 15 ans de plus que moi.
Mais la Reine Mère l'atoujours très bien entretenue...
et elle a suivi le manuel,donc elle est comme neuve.
Oh, je vois.
Sa Majesté était conseillère pourla campagne "Garder une voiture pendant 10 ans".
Wow, vraiment ?
Laisser une personne ou une voiture seulependant trop longtemps et elle vieillira.
Je n'ai pas beaucoup conduit dernièrement,ce qui a causé quelques problèmes en arrivant ici.
J'ai beaucoup de souvenirs avec cette voiture,et elle est comme une vieille amie pour moi.
J'espère que la Princesse Héritière la traiteracomme je l'ai fait.
Bien sûr !
J'étais quelque peu surprisede voir Votre Majesté conduire.
Je l'aime vraiment. Je vais y faire attention.Merci, Votre Majesté.
Tenez-vous droit ! Enlevez-le !Qui a dit que vous pouviez porter ceci comme ça ?
Qu'est-ce que c'est ces bracelets ?Et ces crayons ?
Venez par ici ! Venez ici !Mains en l'air ! Mains en l'air !
Hé ! C'est un succès,un énorme succès !
Tout le monde t'imite,je veux dire, Votre Altesse.
C'est vrai, tu es devenueune icône de la mode, la nouvelle tendance.
Ah oui, ta-dah !La carte postale commémorative est sortie.
Puis-je avoir un autographe, Votre Altesse ?
Tu ressembles réellement à une princesse ici.C'est un mystère.
Est-ce vraiment toi ?
J'ai l'impression que tu es train de changer enune personne complètement différente.
Non, je suis toujours la même.Ne t'inquiète pas, Kang Hyun. Je ne vais pas changer.
Ding dong.
Pas juste ! Tu portes un Wonderbra !
Je peux le sentir...
Amène-la à la prochaine réunion,elle est qualifiée pour nous rejoindre.
J'y ai pensé aussi,mais je pense que c'est un peu trop tôt.
Quel est le souci ?Elle s'en sort bien aux cérémonies officielles.
Pourquoi ? Tu as peur que les autreslui fassent passer un moment difficile ?
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin d'elle.
Est-ce que je deviens trop gentille ?
Quoi ? Pourquoi tu veux qu'elle vienne ?
Tu penses que notre clubest ouvert à qui veut ?
Je mets mon veto.
Pas moyen, je suis totalement contre.
Elle respecte toutes les qualifications,même Shin est d'accord. L'affaire est close.
Es-tu sérieuse ? Shin est d'accord avec ça ?Wow, notre président a perdu la tête.
Nous allons vers le bas.C'est vraiment embarrassant ! Aish...
- Pourquoi fais-tu ça ?- Que veux-tu dire par là, pourquoi ?
Je suis le manager du club,et j'étais très objective pour ma part.
- Je t'ai parlé de Camilla, n'est-ce pas ?- Camilla ?
Oh, la femme qui a attendu35 ans pour devenir Reine ?
- Pas une Reine, une Princesse Héritière.- Peu importe, et alors ?
Sais-tu quel est le secretde Camilla sur sa réussite ?
Devenir une amie de la famille.
Une amie... de la famille ?
Camilla a même suggéréà Charles d'épouser Diana.
J'ai entendu qu'elle a pris soin de Dianaquand elle passait un moment difficile au Palais.
Elle donnait des conseils à Charles,même allait à l'équitation avec elle.
Ne penses-tu pas que ce sera intéressant ?
(Le ciel le plus vaste est juste au-dessus de toi)
- Qu'est-ce qui s'est passé ?- Nous n'arrivons pas à le trouver.
Je l'ai vu dans sa salle d'étude.Où a-t-il disparu ?
Que faites-vous à attendre ici ?Allez vite chercher Son Altesse.
- Oui, Officier Kong.- Comment cela a-t-il pu arriver ?
Il apprenait les arts martiaux,aurait-il appris à se déplacer rapidement ?
Juste une seconde...
C'est étrange. Où a-t-il pu aller ?
il s'est caché au sol ? ou il s'est envolé vers le ciel ?
Shin !
Yo, Shin !
Où est-il aller ? Il est bon à cache-cache !
C’est quoi ? Une échelle ?
Je ne savais pas qu'il y avait un tel endroit.
Qu'est ce que... Comment es-tu venue ici ?
Souviens-toi lorsque tu as visité ma maison ? Ma chambre a aussi un grenier.
Hein ? Hé ! ''la famille royale ne montre jamais leurs pieds nus.''
Puis-je te demander quelque chose ?
je suis ici que depuis peu de temps, mais j'ai beaucoup de questions.
Pourquoi as-tu tant de secrets ?
Et ce avec l'ours en peluche ?
Prendre cette chose en lambeaux partout où tu vas.
Ne penses-tu pas que c'est idiot ?
–Tu veux dire Alfred ? -Hein ? Fred ? C’est quoi Fred ?
Votre Altesse !
Prince héritier !
Ma bouche me démange.
-Votre Altesse ! -Le prince héritier est juste ici...
-Que fais-tu ? -Bien, je ne dirai rien...
Officier Kong ! Ici ! Juste ici !
Que fais-tu ? Passe à l’étape suivante !
Dépêches-toi ! J'ai dit l’étape suivante !
Éteins-le.
C'est Hyo-Rin.
Ok on fait comme ça. Ah ouais, La princesse héritière est là ?
La princesse héritière ?
Elle veut te parler.
Allo?
Oh, salut. C'est moi, Hyo-Rin.
Je voulais te dire, à propos de la réunion de la semaine prochaine.
C’est ok, pas besoin de te sentir sous pression.
Veux-tu apprendre avant quelques base d'équitation ?
Il y a un instructeur au palais.
Ok alors, je vais t’apprendre à partir de maintenant. Ne t’inquiétez pas.
-Hé, depuis quand Hyo-Rin est amie avec le caneton ?
Allo ?
Oui.
C’est bon.
C’est bon, on peut parler.
Ouais. Ok, alors
Merci d'être venus.
Pas de problème. J'aime aussi l'équitation. Juste comme ça.
-Je sais ce que tu veux. -Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce que je veux ? Que veux-tu dire ?
Je te le dis, je veux la même chose que toi.
Tu es deuxième héritier pour le trône.
Je ne pense pas que Shin sois heureux.
Il vit un moment difficile pour être un Prince de la Couronne.
Et il est aussi coincé dans un mariage non désiré.
Si Shin se retire...
Il n'aura plus aucune raison de rester marié,
donc il sera annulé, non ?
Il veut se retirer, mais il hésite en raison de sa position importante.
Donc, tu peux l'aider.
Tu ne voles pas sa place. Tu l’aides.
Je sais où tu veux en venir.
Mais je ne veux pas que Shin se retire de son plein gré.
Quoi ?
On en reparlera plus tard. Le prince héritier et son épouse sont ici.
Hé ! ça fait longtemps
Vous êtes plus joli chaque jour. Votre Altesse.
Ne pensez-vous pas qu'elle est sexy aujourd'hui ? Je me demande qui elle a voulu impressionner.
Impressionner qui ? C'est ce que les dames du palais m'ont dit de porter.
-C'est une déception. -Pourquoi es-tu déçu ?
Tu ne penses pas que je porte ça pour toi ?
J'espère que ce n'est pas ce que tu pensais.
Salut.
Bonjour.
Ca faisait longtemps... depuis notre dernier conversation.
Tu as changé.
Lorsque je te croise, tu passes sans me saluer...
Et quand je t’appelle, tu es si froid.
Tu as beaucoup changé.
Tu aurais dû m’épouser quand tu en avais la chance.
Pourquoi, tu le regrettes maintenant ?
Cette fille souffre beaucoup depuis qu'elle est devenue princesse héritière.
Tout va pour le mieux. Je suis content de cette voie là.
Pourquoi font-ils cela ? Ils ne se disent rien...
Ils veulent juste se regarder, vouloir et espérer
Ne te donnes pas d’espoirs avec Shin.
Tu pourrais être déçue.
Il sera parfois gentil avec toi, bien sûr
Mais... C’est Hyo-Rin qu'il aime.
Il ne s’intéressera jamais à toi.
Son coeur appartient à quelqu'un d'autre.
Je prendrais Hyo-Rin-à sa place. La princesse héritière s'est améliorée...
Mais elle est toujours pas qualifiée.
Mais n'est ce pas fini ? Ils sont mariés. Ce n'est pas juste
J'ai entendu que le prince héritier l’avait demandée en mariage. Mais Hyo-Rin l’a largué.
Où as-tu entendu ça ?
De toute façon, tu ne penses pas que c'est gonflée de s'accrocher au prince héritier maintenant ?
Si j'étais elle, je donnerais ma place, même si j'avais des sentiments pour lui.
Tu crois ? Même si elle pourrait être la princesse héritière ?
C'est vrai. Elle pourrait être riche, mais rien de comparable à être un royale.
Elle agit comme si elle était indifférente, mais elle ne dira pas non à l'argent.
Elle est juste agaçante.
Tu es libre demain ?
Que penses-tu d’une partie de gyukgu ?
D’accord.
La princesse Hye-Jung est venue rendre visite à la Reine Mère, Votre Altesse.
La princess Hye-Jung ? -Oui, Votre Altesse.
Quoi qu'il en soit, Sa Majesté se sent mieux ?
Oui... Il s’en remet.
C'est un soulagement. Mais... quelle est la maladie ?
C'est l'apoplexie cérébrale, appelé aussi le vertige.
Je vois. Si c'est le vertige, il doit se reposer.
C'est ce que je pense. Pourtant, il travaille tard et aime lire.
Peu importe ce que nous disons, il ne veut rien entendre.
J'ai entendu dire que lorsque le roi Sejong était malade...
Il disait,''je dois lire pour que mon corps guérisse.''
C'est vrai, c'est ce que le grand roi a dit une fois.
La reine doit être très inquiète.
Oui. Elle prend soin de Sa Majesté jour et nuit, consulte les médecins...
Et se charge de la cuisine royale. Elle fait tellement.
Le prince héritier a fait un bon travail de l'enseignement de la princesse héritière.
Oui, Votre Altesse.
Excellent coup, Votre Altesse.
Votre dos semble avoir guéri, Votre Altesse.
Est-ce vrai ? C'est grâce au yoga.
Je ne peux croire que quelques simples mouvements peuvent me faire sentir si bien.
La princesse Hye-Jung m'a dit qu’elle a également guérie d'une maladie avec le yoga.
Ce n'est pas seulement la santé. Regardez la silhouette de la princesse Hye-Jung.
On dirait qu'elle a toujours 20 ans.
Désolé. Je ne suis pas encore habitué.
Le gyukgu était un examen d'entrée pour les militaires pendant la dynastie Joseon.
Tu ne pourrais pas passer avec cette performance.
–Tu serais éliminé. -OK.
Yo Momma !
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Je l'ai appris de Chae-kyung. N'est-il pas fais pour des situations comme celle-ci ?
Je pense donner aux dames de la cour une chance d'apprendre le yoga avec moi.
Qu’en pensez-vous ?
Votre Altesse, je ne pense pas qu'elles puissent avoir le temps comme elles doivent préparer
Les médicaments et le thé pour Sa Majesté selon la prescription du médecin.
Ah oui, c'est vrai.
Votre Altesse. Puis-je dire quelque chose sur les visites de la princesse Hye-Jung ?
Bien sûr.
Ses vêtements ne semblent pas correspondre à l'atmosphère et à notre tradition...
Et cette chose appelée le yoga est une culture quelque peu distinctes.
Vraiment ?
Prenez le gyukgu par exemple. Il fut un temps où il était répandue parmi toutes les classes.
Les seigneurs étaient préoccupés que le Roi pouvait-être trop absorbé par ce sport...
Et lui conseillèrent de passer plus de temps avec des activités passives...
Comme la lecture ou la méditation, jusqu'à ce que ce sport disparu lentement.
Vous avez raison. Je serai plus consciente à partir de maintenant.
Trop de choses sont aussi mauvais que trop peu. Il ne faut pas exagérer quoi que ce soit.
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Vous n’avez rien ?
Votre Altesse !
Tout va bien, Votre Altesse ?
Hé, Yool, ça va ?
Que dois-je faire ? Il saigne !
Tu as mal ?
Je vais bien.
Tu vas bien ?
Ouais.
Tu ne devrais pas aller voir Shin ?
Il a assez de gens avec lui.
Pourquoi étais-tu comme ça à l'école ? C'était si maladroit.
Eh bien... Peut-être que c'était parce que Cendrillon était heureuse avec son prince.
Je pensais que tu avais l’air si triste...
En fait, je pense que c'est pourquoi j'ai couru vers toi quand tu es tombé.
Quel est le problème ?
Non.
Pas lui.
s'agit d'un homme qui a commencé à planter des chênes dans un champ stérile en une journée.
Comme le temps passait, les arbres sont finalement devenus une forêt.
Wow, c'est génial.
C'est une histoire sur la façon dont les petites choses peuvent parfois changer le monde et le rendre meilleur.
Yo, Shin.
Votre Altesse, êtes-vous dans votre chambre ?
Il était un enfant mignon quand il était petit. Trop mignon !
Il est assez vieux.
Quel est cet endroit ?
Wow, lumières boucherie. Ca me donne faim.
Oh mon Dieu !
Tu m'as fait peur.
Est-ce que ça va ? Tu as mal quelque part ?
Tu es blessé ? Que faire ? Tu t’es fait beaucoup de mal ?
Qui a dit que tu pouvais entrer ?
Eh bien, j'ai frappé, mais personne n'a répondu. La porte s’est ouverte toute seul.
Va-t’en !
N'as-tu pas entendu ? Va-t’en !
Pour le prix du meilleur artisan de l’année Ko Young-Ok...
S'il vous plaît avancez.
Vous avez été choisi comme meilleur artisan de l’année...
Catégorie musique traditionnelle coréenne, Février de l'année Inhwa 14.
Bon travail. Je vous remercie. S'il vous plaît écrivez encore de nombreuses belles chansons.
Dans la catégorie calligraphie, Monsieur Im Hyuk...
Votre Majesté.
Pourquoi Sa Majesté semble ignorer les conseils du médecin ?
Ils ont dit qu'il faut qu’il reste absolument au repos. Absolument !
Je crains que c'est parce qu'il a été négligeant parce que sa santé s'améliorait.
-Cela m'inquiète donc. -J'ai une demande.
Nous devrions envoyer le prince héritier et la princesse en Thaïlande...
pour la visite officielle, au lieu du roi.
Avez-vous demander à Sa Majesté ?
Oui, Votre Altesse.Sa Majesté pense quec'est une bonne idée...
mais nous avons un autre problème.
Le Prince William de Galles nous rend visite...
pour la cérémonie de remise des Six livres des Coutumes.
Oh, vraiment ? Et donc ?
Il faut choisir une personne de notre côté qui peut bien accueillir le prince William.
Nous n'avons pas trouvé quelqu'un approprié. Si seulement Sa Majesté allait bien...
Je vois.
Que doit-on faire ?
Ah, que diriez-vous du Prince-Eui-Sung ? Il ne va pas avoir de problème avec l'anglais.
Il le ferait, mais il n’est de retour que depuis peu de temps.
Pensez-vous donc ?
Comment la princesse héritière maîtrise la langue anglaise ?
Si j'ose dire, elle ne sera pas en mesure d'accueillir l’émissaire.
Mon Dieu... Si seulement nous pouvions envoyer le prince héritier en Thaïlande...
et que la princesse héritière accueille le prince William.
Mais les choses pourraient déraper si elle se ridiculise en public ?
C'est pourquoi je voulais une fille d'une grande famille.
La reine mère veut confier l'affaire au prince Eui-sung.
Prince Eui-Sung ?
Le problème avec les vertiges, c’est que quand j'ai l'impression que mon état s’améliore, il empire soudainement.
Même moi, je ne sais pas ce qui se passe.
Alors, je ne pense pas que je peux voyager à l'étranger.
Je vois, Votre Majesté.
Vous avez bien réussi en m'aidant. Je suis sûr que vous n'aurez aucun problème pour traiter une visite officielle.
Préparez-vous à visiter la Thaïlande avec la princesse héritière.
Moi aussi ?
(Hé les filles ! Je vais à l'étranger)
(Jalouses, hein ?) (Je parie que oui !)
Je ne pense pas qu'elle puisse venir.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Elle a déjà beaucoup manquée l'école en raison de l'éducation royale.
Son accompagnement pourrait être de trop.
Est-ce vrai ? Les études sont plus important que les événements officiels...
Euh, vous savez, je suis très proche de mon professeur.
Si je la beurre jusqu'à...
Je veux dire lui parler, je suis sûr qu'elle va...
La beurre ? Qu'est-ce que c'est ?
Quels sont vos plans concernant les horaires qui se chevauchent entre...
La visite du Prince William en Corée et la Thaïlande ?
Je n'ai rien décidé encore.
Eh bien, je pense qu'il serait préférable pour le Prince héritier de visiter la Thaïlande...
et pour la princesse héritière de se concentrer sur ses études.
D’accord.
Fais un bon voyage. Je suis vraiment désolé pour la dernière fois.
Je vais aller directement à la chambre de la Reine.
Oui, Votre Altesse.